Découvrez l'impact de la vulnérabilité Path Traversal Vulnerability à l'origine des récents déboires d'Apache.
Au début du mois d'octobre, Apache a publié la version 2.4.49 pour corriger une vulnérabilité de type "Path Traversal and Remote Code Execution", puis la version 2.4.50 pour remédier au fait que la correction de la version 2.4.49 était incomplète. Vous avez peut-être entendu parler sur les médias sociaux de l'importance de mettre à jour la dernière version pour éviter ces risques, étant donné qu'Apache alimente 25 % de l'internet selon certaines estimations. Mais qu'en est-il ? Quel est le niveau de risque ?
Pourquoi ne pas l'essayer vous-même ?
Nous avons conçu une mission pour démontrer les risques dans un environnement réel et nous l'avons rendue publique pour que tout le monde puisse l'essayer. Dans cette mission, nous vous expliquons comment la vulnérabilité Path Traversal peut avoir un impact sur votre infrastructure et vos applications. Cliquez ci-dessous pour entrer directement dans le vif du sujet, ou continuez à lire pour en savoir plus sur la vulnérabilité en détail.
À propos de la vulnérabilité liée au détournement de chemin
La vulnérabilité a été introduite dans la version 2.4.49(en raison d'une modification de la fonction de normalisation des URL), où une nouvelle fonction de normalisation des chemins a été introduite. Malheureusement, elle n'a pas réussi à normaliser correctement les chemins codés en URL. Il est donc possible de mener une attaque par traversée de chemin si la configuration suivante n'est pas présente :
.avif)
Et si mod_cgi est activé, il peut également être exploité pour créer une vulnérabilité d'exécution de code à distance. Mais penchons-nous d'abord sur l'encodage des URL pour mieux comprendre ce qui a mal tourné.
Codage de l'URL
Dans sa forme la plus élémentaire, la vulnérabilité est due à un manque de prise en compte des URL codées. La fonction de normalisation des chemins nouvellement introduite n'a pas entièrement traité les cas où les points étaient codés en URL.
Rappelez-vous que pour mener une attaque par traversée de chemin, vous devez traverser avec la séquence ../. La fonction de normalisation est cependant assez intelligente pour supprimer cette séquence. Que faire alors ? Vous pouvez coder un .(Point) en URL jusqu'à %2e, et utiliser une séquence comme .%2e/. Cela fonctionnerait dans de nombreux cas avec Apache 2.4.40. Mais vous pouvez aussi aller plus loin et le coder doublement. La version codée en URL de .%2e/ est .%252e/. Cela a permis de contourner la tentative de normalisation d'Apache.
Mais il y a un hic
Si quelqu'un voulait essayer d'exploiter cette vulnérabilité directement dans son navigateur, il n'y parviendrait pas. En effet, les navigateurs tentent également de normaliser les URL envoyées aux serveurs. Cela signifie que même notre séquence doublement codée sera supprimée. Cela signifie également que nous ne pouvons pas nous contenter d'utiliser un navigateur pour le démontrer.
Vous pouvez utiliser cURL pour démontrer cela en utilisant l'option --path-as-is , qui l'empêche de normaliser l'URL avant de l'envoyer :
.avif)
Prévention et atténuation
Pour éviter complètement ce problème, il est important de rester à jour avec les derniers correctifs d'Apache. En particulier, vous devez mettre à jour vers la version 2.4.51 au minimum. Mais il est conseillé de procéder à des mises à jour régulières pour rester à jour.
Pour éviter ce problème, si vous utilisez la version 2.4.49, assurez-vous d'avoir inclus les éléments suivants dans votre configuration Apache :
.avif)
Et pour éviter l'exécution de code à distance, désactivez mod_cgi si vous ne l'utilisez pas.
Faites l'expérience de l'impact par vous-même
Vous souhaitez savoir exactement ce qui s'est passé et l'essayer vous-même ?
Début octobre, Apache a publié la version 2.4.49 pour corriger une vulnérabilité de type "Path Traversal and Remote Code Execution", puis la version 2.4.50 pour remédier au fait que la correction était incomplète. Nous avons créé une mission pour démontrer les risques dans un environnement réel. Essayez-la dès maintenant.
Secure Code Warrior est là pour vous aider à sécuriser le code tout au long du cycle de vie du développement logiciel et à créer une culture dans laquelle la cybersécurité est une priorité. Que vous soyez responsable AppSec, développeur, CISO ou toute autre personne impliquée dans la sécurité, nous pouvons aider votre organisation à réduire les risques associés à un code non sécurisé.
Réservez une démonstration
Au début du mois d'octobre, Apache a publié la version 2.4.49 pour corriger une vulnérabilité de type "Path Traversal and Remote Code Execution", puis la version 2.4.50 pour remédier au fait que la correction de la version 2.4.49 était incomplète. Vous avez peut-être entendu parler sur les médias sociaux de l'importance de mettre à jour la dernière version pour éviter ces risques, étant donné qu'Apache alimente 25 % de l'internet selon certaines estimations. Mais qu'en est-il ? Quel est le niveau de risque ?
Pourquoi ne pas l'essayer vous-même ?
Nous avons conçu une mission pour démontrer les risques dans un environnement réel et nous l'avons rendue publique pour que tout le monde puisse l'essayer. Dans cette mission, nous vous expliquons comment la vulnérabilité Path Traversal peut avoir un impact sur votre infrastructure et vos applications. Cliquez ci-dessous pour entrer directement dans le vif du sujet, ou continuez à lire pour en savoir plus sur la vulnérabilité en détail.
À propos de la vulnérabilité liée au détournement de chemin
La vulnérabilité a été introduite dans la version 2.4.49(en raison d'une modification de la fonction de normalisation des URL), où une nouvelle fonction de normalisation des chemins a été introduite. Malheureusement, elle n'a pas réussi à normaliser correctement les chemins codés en URL. Il est donc possible de mener une attaque par traversée de chemin si la configuration suivante n'est pas présente :
Et si mod_cgi est activé, il peut également être exploité pour créer une vulnérabilité d'exécution de code à distance. Mais penchons-nous d'abord sur l'encodage des URL pour mieux comprendre ce qui a mal tourné.
Codage de l'URL
Dans sa forme la plus élémentaire, la vulnérabilité est due à un manque de prise en compte des URL codées. La fonction de normalisation des chemins nouvellement introduite n'a pas entièrement traité les cas où les points étaient codés en URL.
Rappelez-vous que pour mener une attaque par traversée de chemin, vous devez traverser avec la séquence ../. La fonction de normalisation est cependant assez intelligente pour supprimer cette séquence. Que faire alors ? Vous pouvez coder un .(Point) en URL jusqu'à %2e, et utiliser une séquence comme .%2e/. Cela fonctionnerait dans de nombreux cas avec Apache 2.4.40. Mais vous pouvez aussi aller plus loin et le coder doublement. La version codée en URL de .%2e/ est .%252e/. Cela a permis de contourner la tentative de normalisation d'Apache.
Mais il y a un hic
Si quelqu'un voulait essayer d'exploiter cette vulnérabilité directement dans son navigateur, il n'y parviendrait pas. En effet, les navigateurs tentent également de normaliser les URL envoyées aux serveurs. Cela signifie que même notre séquence doublement codée sera supprimée. Cela signifie également que nous ne pouvons pas nous contenter d'utiliser un navigateur pour le démontrer.
Vous pouvez utiliser cURL pour démontrer cela en utilisant l'option --path-as-is , qui l'empêche de normaliser l'URL avant de l'envoyer :
Prévention et atténuation
Pour éviter complètement ce problème, il est important de rester à jour avec les derniers correctifs d'Apache. En particulier, vous devez mettre à jour vers la version 2.4.51 au minimum. Mais il est conseillé de procéder à des mises à jour régulières pour rester à jour.
Pour éviter ce problème, si vous utilisez la version 2.4.49, assurez-vous d'avoir inclus les éléments suivants dans votre configuration Apache :
Et pour éviter l'exécution de code à distance, désactivez mod_cgi si vous ne l'utilisez pas.
Faites l'expérience de l'impact par vous-même
Vous souhaitez savoir exactement ce qui s'est passé et l'essayer vous-même ?
Au début du mois d'octobre, Apache a publié la version 2.4.49 pour corriger une vulnérabilité de type "Path Traversal and Remote Code Execution", puis la version 2.4.50 pour remédier au fait que la correction de la version 2.4.49 était incomplète. Vous avez peut-être entendu parler sur les médias sociaux de l'importance de mettre à jour la dernière version pour éviter ces risques, étant donné qu'Apache alimente 25 % de l'internet selon certaines estimations. Mais qu'en est-il ? Quel est le niveau de risque ?
Pourquoi ne pas l'essayer vous-même ?
Nous avons conçu une mission pour démontrer les risques dans un environnement réel et nous l'avons rendue publique pour que tout le monde puisse l'essayer. Dans cette mission, nous vous expliquons comment la vulnérabilité Path Traversal peut avoir un impact sur votre infrastructure et vos applications. Cliquez ci-dessous pour entrer directement dans le vif du sujet, ou continuez à lire pour en savoir plus sur la vulnérabilité en détail.
À propos de la vulnérabilité liée au détournement de chemin
La vulnérabilité a été introduite dans la version 2.4.49(en raison d'une modification de la fonction de normalisation des URL), où une nouvelle fonction de normalisation des chemins a été introduite. Malheureusement, elle n'a pas réussi à normaliser correctement les chemins codés en URL. Il est donc possible de mener une attaque par traversée de chemin si la configuration suivante n'est pas présente :
Et si mod_cgi est activé, il peut également être exploité pour créer une vulnérabilité d'exécution de code à distance. Mais penchons-nous d'abord sur l'encodage des URL pour mieux comprendre ce qui a mal tourné.
Codage de l'URL
Dans sa forme la plus élémentaire, la vulnérabilité est due à un manque de prise en compte des URL codées. La fonction de normalisation des chemins nouvellement introduite n'a pas entièrement traité les cas où les points étaient codés en URL.
Rappelez-vous que pour mener une attaque par traversée de chemin, vous devez traverser avec la séquence ../. La fonction de normalisation est cependant assez intelligente pour supprimer cette séquence. Que faire alors ? Vous pouvez coder un .(Point) en URL jusqu'à %2e, et utiliser une séquence comme .%2e/. Cela fonctionnerait dans de nombreux cas avec Apache 2.4.40. Mais vous pouvez aussi aller plus loin et le coder doublement. La version codée en URL de .%2e/ est .%252e/. Cela a permis de contourner la tentative de normalisation d'Apache.
Mais il y a un hic
Si quelqu'un voulait essayer d'exploiter cette vulnérabilité directement dans son navigateur, il n'y parviendrait pas. En effet, les navigateurs tentent également de normaliser les URL envoyées aux serveurs. Cela signifie que même notre séquence doublement codée sera supprimée. Cela signifie également que nous ne pouvons pas nous contenter d'utiliser un navigateur pour le démontrer.
Vous pouvez utiliser cURL pour démontrer cela en utilisant l'option --path-as-is , qui l'empêche de normaliser l'URL avant de l'envoyer :
Prévention et atténuation
Pour éviter complètement ce problème, il est important de rester à jour avec les derniers correctifs d'Apache. En particulier, vous devez mettre à jour vers la version 2.4.51 au minimum. Mais il est conseillé de procéder à des mises à jour régulières pour rester à jour.
Pour éviter ce problème, si vous utilisez la version 2.4.49, assurez-vous d'avoir inclus les éléments suivants dans votre configuration Apache :
Et pour éviter l'exécution de code à distance, désactivez mod_cgi si vous ne l'utilisez pas.
Faites l'expérience de l'impact par vous-même
Vous souhaitez savoir exactement ce qui s'est passé et l'essayer vous-même ?
Cliquez sur le lien ci-dessous et téléchargez le PDF de cette ressource.
Secure Code Warrior est là pour vous aider à sécuriser le code tout au long du cycle de vie du développement logiciel et à créer une culture dans laquelle la cybersécurité est une priorité. Que vous soyez responsable AppSec, développeur, CISO ou toute autre personne impliquée dans la sécurité, nous pouvons aider votre organisation à réduire les risques associés à un code non sécurisé.
Voir le rapportRéservez une démonstration
Au début du mois d'octobre, Apache a publié la version 2.4.49 pour corriger une vulnérabilité de type "Path Traversal and Remote Code Execution", puis la version 2.4.50 pour remédier au fait que la correction de la version 2.4.49 était incomplète. Vous avez peut-être entendu parler sur les médias sociaux de l'importance de mettre à jour la dernière version pour éviter ces risques, étant donné qu'Apache alimente 25 % de l'internet selon certaines estimations. Mais qu'en est-il ? Quel est le niveau de risque ?
Pourquoi ne pas l'essayer vous-même ?
Nous avons conçu une mission pour démontrer les risques dans un environnement réel et nous l'avons rendue publique pour que tout le monde puisse l'essayer. Dans cette mission, nous vous expliquons comment la vulnérabilité Path Traversal peut avoir un impact sur votre infrastructure et vos applications. Cliquez ci-dessous pour entrer directement dans le vif du sujet, ou continuez à lire pour en savoir plus sur la vulnérabilité en détail.
À propos de la vulnérabilité liée au détournement de chemin
La vulnérabilité a été introduite dans la version 2.4.49(en raison d'une modification de la fonction de normalisation des URL), où une nouvelle fonction de normalisation des chemins a été introduite. Malheureusement, elle n'a pas réussi à normaliser correctement les chemins codés en URL. Il est donc possible de mener une attaque par traversée de chemin si la configuration suivante n'est pas présente :
Et si mod_cgi est activé, il peut également être exploité pour créer une vulnérabilité d'exécution de code à distance. Mais penchons-nous d'abord sur l'encodage des URL pour mieux comprendre ce qui a mal tourné.
Codage de l'URL
Dans sa forme la plus élémentaire, la vulnérabilité est due à un manque de prise en compte des URL codées. La fonction de normalisation des chemins nouvellement introduite n'a pas entièrement traité les cas où les points étaient codés en URL.
Rappelez-vous que pour mener une attaque par traversée de chemin, vous devez traverser avec la séquence ../. La fonction de normalisation est cependant assez intelligente pour supprimer cette séquence. Que faire alors ? Vous pouvez coder un .(Point) en URL jusqu'à %2e, et utiliser une séquence comme .%2e/. Cela fonctionnerait dans de nombreux cas avec Apache 2.4.40. Mais vous pouvez aussi aller plus loin et le coder doublement. La version codée en URL de .%2e/ est .%252e/. Cela a permis de contourner la tentative de normalisation d'Apache.
Mais il y a un hic
Si quelqu'un voulait essayer d'exploiter cette vulnérabilité directement dans son navigateur, il n'y parviendrait pas. En effet, les navigateurs tentent également de normaliser les URL envoyées aux serveurs. Cela signifie que même notre séquence doublement codée sera supprimée. Cela signifie également que nous ne pouvons pas nous contenter d'utiliser un navigateur pour le démontrer.
Vous pouvez utiliser cURL pour démontrer cela en utilisant l'option --path-as-is , qui l'empêche de normaliser l'URL avant de l'envoyer :
Prévention et atténuation
Pour éviter complètement ce problème, il est important de rester à jour avec les derniers correctifs d'Apache. En particulier, vous devez mettre à jour vers la version 2.4.51 au minimum. Mais il est conseillé de procéder à des mises à jour régulières pour rester à jour.
Pour éviter ce problème, si vous utilisez la version 2.4.49, assurez-vous d'avoir inclus les éléments suivants dans votre configuration Apache :
Et pour éviter l'exécution de code à distance, désactivez mod_cgi si vous ne l'utilisez pas.
Faites l'expérience de l'impact par vous-même
Vous souhaitez savoir exactement ce qui s'est passé et l'essayer vous-même ?
Table des matières
Secure Code Warrior est là pour vous aider à sécuriser le code tout au long du cycle de vie du développement logiciel et à créer une culture dans laquelle la cybersécurité est une priorité. Que vous soyez responsable AppSec, développeur, CISO ou toute autre personne impliquée dans la sécurité, nous pouvons aider votre organisation à réduire les risques associés à un code non sécurisé.
Réservez une démonstrationTéléchargerRessources pour vous aider à démarrer
La puissance de la sécurité des applications OpenText + Secure Code Warrior
OpenText Application Security and Secure Code Warrior combine vulnerability detection with AI Software Governance and developer capability. Together, they help organizations reduce risk, strengthen secure coding practices, and confidently adopt AI-driven development.
Secure Code Warrior corporate overview
Secure Code Warrior is an AI Software Governance platform designed to enable organizations to safely adopt AI-driven development by bridging the gap between development velocity and enterprise security. The platform addresses the "Visibility Gap," where security teams often lack insights into shadow AI coding tools and the origins of production code.
Thèmes et contenu de la formation sur le code sécurisé
Our industry-leading content is always evolving to fit the ever changing software development landscape with your role in mind. Topics covering everything from AI to XQuery Injection, offered for a variety of roles from Architects and Engineers to Product Managers and QA. Get a sneak peek of what our content catalog has to offer by topic and role.
Loi sur la cyber-résilience (CRA) Parcours d'apprentissage alignés
SCW soutient la préparation à la loi sur la cyber-résilience (CRA) grâce à des quêtes alignées sur la CRA et des collections d'apprentissage conceptuel qui aident les équipes de développement à acquérir les compétences nécessaires en matière de conception sécurisée, de SDLC et de codage sécurisé, conformément aux principes de développement sécurisé de la CRA.
Ressources pour vous aider à démarrer
Observe and Secure the ADLC: A Four-Point Framework for CISOs and Development Teams Using AI
While development teams look to make the most of GenAI’s undeniable benefits, we’d like to propose a four-point foundational framework that will allow security leaders to deploy AI coding tools and agents with a higher, more relevant standard of security best practices. It details exactly what enterprises can do to ensure safe, secure code development right now, and as agentic AI becomes an even bigger factor in the future.
Cybermon est de retour : Missions IA « Battez le boss » sont Missions disponibles à la demande.
Cybermon 2025 Beat the Boss est désormais disponible toute l'année dans SCW. Déployez des défis de sécurité avancés en matière d'IA/LLM afin de renforcer le développement sécurisé de l'IA à grande échelle.
L'IA peut écrire et réviser du code, mais les humains assument toujours le risque
Le lancement de Claude Code Security par Anthropic marque un point de convergence décisif entre le développement de logiciels assisté par l'IA et l'évolution rapide de notre approche de la cybersécurité moderne.