Acuerdo de SaaS de SCW - Clientes

Acuerdo de suscripción de Secure Code Warrior Software as a Service

Este acuerdo de suscripción de software como servicio (acuerdo de suscripción) que otorga, entre otras cosas, el derecho a acceder y utilizar la Plataforma SCW entre SCW y el Cliente, tal como se definen esas entidades a continuación, está fechado en la fecha en que la última Parte firma el Acuerdo de suscripción o acepta un formulario de pedido de suscripción que haga referencia a él (fecha de inicio).

El Acuerdo de suscripción (incluidos los SLA y el formulario de pedido de suscripción y, si procede, el Acuerdo de protección de datos) establece los términos y condiciones entre SCW y el Cliente y, cuando lo suscriben ambas partes, constituye un acuerdo legalmente vinculante y aplicable entre ellas.

En lo sucesivo, SCW y el Cliente pueden denominarse individualmente «Parte» y colectivamente como las «Partes».

1. DEFINICIONES E INTERPRETACIONES

Las siguientes palabras tendrán el significado estipulado a continuación:

Afiliados significa una sociedad en la que cualquiera de las Partes es propietaria total o tiene una participación mayoritaria e incluye las subsidiarias, tal como se aplica comúnmente ese término, y las entidades corporativas relacionadas, tal como se define en la Ley de Sociedades de 2001 (Cth).

Ley de protección de datos aplicable se refiere a todas las leyes y reglamentos de protección de datos y privacidad que se aplican al procesamiento de datos personales por parte de SCW y del Cliente en relación con las ofertas de SCW y este Acuerdo de suscripción.

Cliente se refiere a la entidad que figura en el bloque de firmas de este Acuerdo de suscripción que adquiere una suscripción al ejecutar este Acuerdo de suscripción, o en un formulario de pedido de suscripción que hace referencia a este Acuerdo de suscripción.

Datos del cliente significa 1) toda la información proporcionada por el Cliente para permitir a SCW proporcionar al Cliente y a sus Usuarios finales el acceso a la Plataforma SCW y el uso de la misma, y 2) los datos personales procesados por SCW como procesador que actúa en nombre del Cliente (el Controlador). Cuando SCW procesa los datos personales como responsable del tratamiento independiente, lo hace de conformidad con la política de privacidad de SCW, cuya versión más actualizada puede consultarse en https://www.securecodewarrior.com/trust/privacy-policy.

Datos anonimizados se refiere a cualquier dato del cliente, incluidos los derivados de los mismos, que se haya agregado, borrado, codificado, ocultado o procesado de otro modo para que dichos datos o información no puedan volver a asociarse con el Cliente o cualquier persona, cuenta, dispositivo u organización o identificarse con ellos.

Defecto se refiere a un defecto, error o fallo que tenga un efecto materialmente adverso en la apariencia, el funcionamiento o la funcionalidad de la Plataforma SCW, pero excluyendo cualquier defecto, error o fallo causado o que surja como resultado de una acción u omisión del Cliente, cualquier fallo de Internet o parte de Internet, o cualquier mecanismo diseñado o utilizado para deshabilitar, borrar, alterar o dañar la Plataforma SCW.

Dispositivo significa una sola computadora personal, estación de trabajo, teléfono móvil, tableta u otro dispositivo electrónico.

Usuario final se refiere a una persona o personas empleadas y/o autorizadas de otro modo por el Cliente, y a las que el Cliente proporciona una Suscripción para acceder y utilizar la Plataforma SCW.

Evento de insolvencia significa una situación en la que, con respecto a cualquiera de las Partes: (1) una Parte no puede pagar su deuda a medida que vence; (2) se nombra un administrador judicial o administrador sobre la Parte o cualquier parte de sus respectivas empresas o activos; (3) se propone (u ordena) una resolución para la liquidación de la Parte, con la expectativa de que dicha orden se proponga con el propósito de una reconstrucción de buena fe; (4) un tribunal de jurisdicción competente dicta una orden a tal efecto; (5) pasa a estar sujeta a una orden de administración; (6) celebra cualquier plan de acuerdo con los acreedores o cualquier proceso similar a cualquiera de los anteriores se inicie en cualquier jurisdicción, o si cesa o amenaza con dejar de operar.

Propiedad intelectual significa todos los derechos de propiedad intelectual en cualquier parte del mundo, estén registrados o no registrados, incluidas las patentes, los derechos sobre cualquier invención, los derechos de autor y los derechos relacionados, los derechos morales, los derechos sobre el software de ordenador, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los nombres comerciales, los nombres de dominio, los derechos de cualquier fondo de comercio y el derecho a demandar por imitación o competencia desleal, los diseños registrados, otros derechos sobre los diseños, cualquier solicitud o derecho de aplicación de dichos derechos, incluidos los códigos, las secuencias, las obras derivadas, derechos, derechos sobre bases de datos, secretos comerciales, conocimientos técnicos, negocios nombres, nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes, pequeñas patentes, modelos de utilidad, derechos de diseño, organización, estructura, interfaces, cualquier documentación (incluidos los materiales SCW), datos y otros derechos relacionados.

Código malintencionado se refiere a cualquier «puerta trasera», «dispositivo muerto», «bomba de tiempo», «caballo de Troya», «virus», «gusano», «software espía» (tal como se entiende comúnmente en la industria del software a estos términos) o cualquier otro código diseñado para cumplir cualquiera de las siguientes funciones: (a) interrumpir, deshabilitar o dañar el funcionamiento de un sistema informático, red u otro dispositivo en el que esté almacenado dicho código o proporcionar acceso no autorizado a ellos o instalado o (b) comprometer la privacidad o la seguridad de los datos de la plataforma SCW, los datos del cliente o dañar o destruir cualquier dato o archivo, en cada caso, sin autorización y sin el consentimiento del SCW.

Datos personales, procesamiento, procesador y controlador tienen el mismo significado que el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (GDPR) y pueden interpretarse en el sentido de que incluyen términos o conceptos similares a los utilizados en otras leyes de protección de datos aplicables.

SCW se refiere a la entidad de Secure Code Warrior que figura en el bloque de firmas de este Acuerdo de suscripción o en un formulario de pedido de suscripción que hace referencia a este Acuerdo de suscripción y a sus filiales.

Plataforma SCW se refiere al software informático desarrollado y propiedad de Secure Code Warrior Limited puesto a disposición del Cliente como un servicio a través de Internet, incluidos los materiales de SCW, las actualizaciones, los suplementos, la modificación, la adición o la adaptación de la Plataforma SCW para habilitar o incluir ciertas características o funcionalidades, según los términos y condiciones de este Acuerdo de suscripción.

Materiales SCW se refiere a cualquier ayuda electrónica o escrita, manual, instrucciones de usuario, documentación técnica, material de formación, material de demostración, especificaciones y cualquier otro material relacionado que SCW proporcione al Cliente y al que el Cliente también pueda acceder en la Plataforma SCW.

SLA se refiere al Acuerdo de nivel de servicio de SCW, cuya versión más reciente se encuentra en https://www.securecodewarrior.com/trust/service-level-agreement.

Suscripción se refiere al período durante el cual el Cliente tiene derecho a acceder y utilizar la Plataforma SCW de acuerdo con este Acuerdo de suscripción y el formulario de pedido de suscripción aplicable.

Cuota de suscripción se refiere a la tarifa que paga el Cliente por el acceso y el uso de la Plataforma SCW, cuyo importe se establece en el formulario de pedido de suscripción.

Formulario de pedido de suscripción se refiere al documento que identifica las suscripciones aplicables que SCW proporcionará al Cliente, la tarifa de suscripción, el plazo de suscripción y otros detalles de cada transacción entre las Partes o entre el Cliente y un distribuidor aprobado por SCW.

Plazo de suscripción significa el período durante el cual el Cliente tiene acceso a las ofertas de SCW tal y como se especifica en el formulario de pedido de suscripción.

2. PLATAFORMA DE APRENDIZAJE SCW

2.1. La plataforma SCW proporciona al cliente un conjunto integrado de herramientas y capacitación en código seguro, que incluye capacitación práctica, torneos por equipos, complementos de entrenamiento en tiempo real, aprendizaje a su propio ritmo para múltiples niveles de habilidad y evaluaciones en línea.

2.2. La plataforma SCW está disponible a través de una cuenta creada para el cliente. El derecho del Cliente a acceder y utilizar la Suscripción a la Plataforma SCW se basa en la web y únicamente de conformidad con los términos de este acuerdo de suscripción y del formulario de pedido de suscripción correspondiente.

3. TÉRMINO

3.1. Este Acuerdo de suscripción comenzará en la fecha de inicio y permanecerá en vigor mientras cualquier formulario de pedido de suscripción que haga referencia a este Acuerdo de suscripción permanezca en vigor, a menos que se rescinda antes de lo previsto en este Acuerdo de suscripción.

3.2. Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo de suscripción o del formulario de pedido de suscripción correspondiente, el acceso y el uso de la Plataforma SCW por parte del Cliente y de su Usuario final dejarán de estar disponibles. Ni el Cliente ni los Usuarios finales tendrán acceso ni uso de la Plataforma SCW ni de los datos aplicables en ella.

4. DERECHOS Y RESTRICCIONES DE LOS CLIENTES

4.1. Sujeto al cumplimiento por parte del Cliente de los términos de este Acuerdo de suscripción y al pago puntual de todas las tarifas de suscripción, se concede al Cliente (incluidos sus usuarios finales) una suscripción limitada, intransferible, no sublicenciable y no exclusiva para acceder y utilizar la Plataforma SCW en los dispositivos a través de cualquier navegador web estándar durante el Periodo de suscripción.

4.2. El Cliente acepta y procurará que sus Usuarios finales solo accedan y utilicen la Plataforma SCW para su uso empresarial interno.

4.3. El cliente no debe, y procurará que sus usuarios finales no:

(a) enmarcar, reproducir o volver a publicar, revender o redistribuir la Plataforma SCW o cualquier parte de la misma

(b) acceder o utilizar la Plataforma SCW de cualquier forma que cause o pueda causar daños a la Plataforma SCW o impedir la disponibilidad o accesibilidad de la Plataforma SCW o de cualquiera de las áreas o servicios de la Plataforma SCW;

(c) acceder o utilizar la Plataforma SCW de cualquier forma que sea ilegal, ilegal, fraudulenta o perjudicial o en relación con cualquier actividad ilegal, ilegal, fraudulenta, poco ética, inmoral, inapropiada o perjudicial, incluida, entre otras, la explotación o la adquisición de habilidades para ataques ilegales o maliciosos;

(d) permitir a sus Usuarios finales o a cualquier tercero intentar, copiar, modificar, duplicar, crear obras derivadas, reflejar, volver a publicar, compilar de forma inversa, desensamblar, realizar ingeniería inversa, descargar, transmitir o distribuir la totalidad o una parte de la Plataforma SCW, incluidos, entre otros, el código objeto y el código fuente, en cualquier forma, medio o medio;

(e) alquilar, arrendar, distribuir, vender, sublicenciar, transferir o proporcionar acceso o uso de la Plataforma SCW a cualquier tercero; o

(f) acceder o utilizar la Plataforma SCW para cualquier propósito comercial o para cualquier exhibición pública, ya sea comercial o no comercial, sin la aprobación previa por escrito de SCW.

4.4. El Cliente reconoce y acepta que las Suscripciones son para Usuarios finales designados y no pueden ser compartidas ni utilizadas por más de un Usuario final y no se transferirán entre Usuarios finales con la intención de eludir la cantidad de Usuarios finales indicada en el formulario de pedido de suscripción correspondiente. Las suscripciones de usuarios finales que ya no tengan acceso a la plataforma SCW solo se pueden transferir a nuevos usuarios finales o con el consentimiento expreso de SCW.

4.5. El cliente tiene derecho a añadir usuarios finales adicionales a la cantidad de licencia indicada en el formulario de pedido de suscripción durante el período de suscripción, tras lo cual se le facturará por los usuarios finales adicionales al precio por usuario final especificado en el formulario de pedido de suscripción correspondiente, prorrateado al final del período de suscripción correspondiente (o período de renovación, según proceda).

4.6. Si el cliente supera la cantidad de licencias de usuarios finales indicada en el formulario de pedido de suscripción (y no ha seguido el proceso descrito en la sección 4.5 anterior), SCW se reserva el derecho de cobrarle al cliente por cada uno de los usuarios finales adicionales. Se facturará al cliente el número de usuarios finales adicionales al precio por usuario final especificado en el formulario de pedido de suscripción correspondiente, prorrateado al final del período de suscripción correspondiente (o período de renovación, según proceda).

4.7. Software de terceros. SCW utiliza cierto software de código abierto y de terceros en su plataforma SCW. El software de código abierto y de terceros (a) disminuirá los derechos de licencia aquí estipulados ni limitará la capacidad del Cliente de usar la Plataforma SCW de acuerdo con los materiales de SCW aplicables ni (b) creará ninguna obligación por parte del Cliente de licenciar el software o los productos del Cliente en virtud de cualquier licencia de código abierto o similar.

4.8. Uso por parte de los afiliados. El Cliente puede permitir que cualquiera de sus Filiales ubicadas en la misma región en la que está constituida el Cliente ejerza la totalidad o una parte de los derechos otorgados en esta Sección 4 únicamente en nombre del Cliente o de sus Filiales, siempre que (a) el Cliente entregue una copia de este Acuerdo de suscripción a dicha Filial, (b) el Afiliado solo pueda ejercer dichos derechos en beneficio del Cliente o de sí mismo, con sujeción a términos y condiciones que no protejan menos a SCW, en todos los aspectos importantes, según lo establecido en este Acuerdo de suscripción, (c) El cliente permanece será el único responsable ante SCW por los actos y omisiones del Afiliado e indemnizará a SCW por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo de suscripción que resulte de dichos actos u omisiones, y (d) el uso de la Plataforma SCW por parte de los Afiliados se tendrá en cuenta para el uso por parte del Cliente a los efectos del cálculo de los Usuarios finales autorizados. Sin perjuicio de lo anterior, si un Afiliado del Cliente ejecuta un Formulario de pedido de suscripción directamente con SCW que haga referencia al presente Acuerdo de suscripción, ese Formulario de pedido de suscripción es una obligación independiente del Afiliado y solo dicho Afiliado tendrá derechos y obligaciones en relación con dicho Formulario de pedido de suscripción. En caso de que un Afiliado de una región diferente a la del Cliente desee acceder o utilizar la Plataforma SCW, las Partes trabajarán de buena fe para celebrar un acuerdo conjunto o de adopción local para tal fin.

5. APOYO

5.1. SCW no declara, avala, garantiza ni asegura la idoneidad de la Plataforma SCW para el Cliente.

5.2. SCW mantendrá la plataforma SCW y proporcionará todos los servicios de soporte según los términos establecidos en los SLA.

6. TARIFAS Y PAGOS

6.1. El Cliente acepta pagar una tarifa de suscripción por el derecho a acceder y utilizar la Plataforma SCW. El importe de la cuota de suscripción y las condiciones de pago se establecen en el formulario de pedido de suscripción. Salvo que se establezca expresamente en este documento, todas las tarifas de suscripción no son cancelables y todos los montos pagados no son reembolsables.

6.2. La tarifa de suscripción no incluye ningún impuesto aplicable, incluidos, entre otros, el impuesto sobre bienes y servicios (GST), el impuesto sobre el valor agregado (IVA), que se añadirán a la tarifa según corresponda y según se establezca en el formulario de pedido de suscripción.

6.3. Le client est responsable du paiement de toutes les taxes applicables dont il peut être redevable du fait de la conclusion du présent contrat d'abonnement ou d'un bon de commande d'abonnement.

6.4. Si le client souhaite contester une partie d'une facture, il doit en informer le SCW par écrit dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception de la facture, en expliquant la raison de bonne foi de la contestation et le montant contesté (une facture contestée). Si le SCW n'est pas informé qu'une facture est contestée dans ce délai, la facture sera considérée comme non contestée et sera due et payable conformément aux conditions du formulaire de commande d'abonnement. Les parties travailleront ensemble pour résoudre rapidement toute facture contestée. Si une partie seulement de la facture est contestée, le client paiera le montant non contesté à la date d'échéance du paiement.

7. LA CONFIDENTIALITÉ

7.1 Dans le cadre de cet Accord de souscription, chaque partie, ou les sociétés affiliées de cette partie, peut divulguer ou a déjà divulgué (" partie divulgatrice ") à l'autre partie, ou à ses sociétés affiliées, (" partie destinataire ") certaines informations confidentielles (telles que définies dans le présent document) que la partie divulgatrice souhaite que la partie destinataire traite de manière confidentielle. Sous réserve des exceptions énoncées ci-dessous, on entend par "informations confidentielles" toute information divulguée par l'une des parties à l'autre partie, directement ou indirectement, par écrit, oralement ou par l'inspection d'objets tangibles (i) qui est désignée comme "confidentielle", "exclusive" ou toute autre désignation similaire ou (ii) qu'une personne raisonnable, compte tenu des circonstances dans lesquelles elle a été divulguée, considérerait comme confidentielle. Les informations confidentielles peuvent se présenter sous forme écrite ou orale, y compris les informations commerciales, techniques et autres informations similaires qui sont divulguées. Les obligations de confidentialité de chacune des parties subsistent jusqu'à ce que toutes les informations confidentielles de l'autre partie divulguées en vertu des présentes soient connues du public et rendues généralement disponibles sans action ou inaction de la partie réceptrice.

(a) Obligations de confidentialité. La Partie réceptrice ne peut utiliser les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice que dans le but d'exécuter le présent Accord de souscription ou le Formulaire de commande de souscription correspondant, et doit protéger la confidentialité de ces Informations confidentielles avec au moins le même degré de soin que la Partie réceptrice utilise pour protéger la confidentialité de ses propres informations exclusives d'importance similaire, mais en aucun cas moins qu'un soin raisonnable. La partie destinataire ne divulguera pas les informations confidentielles, que ce soit oralement ou par écrit, à un tiers, à condition que la partie destinataire puisse divulguer ces informations confidentielles (i) dans la mesure où cela est nécessaire pour que la partie destinataire se conforme à la loi applicable ou à une décision de justice valide, à condition que la partie destinataire notifie préalablement par écrit cette divulgation requise à la partie divulgatrice (dans la mesure où une telle notification est légalement autorisée) pour permettre à la partie divulgatrice de demander une ordonnance de protection et qu'elle coopère raisonnablement avec la partie divulgatrice dans ses efforts pour obtenir une telle ordonnance de protection, aux frais de la partie divulgatrice ; ou (ii) aux administrateurs, employés, comptables, avocats, conseillers financiers et entrepreneurs indépendants (" Représentants ") de la Partie réceptrice qui ont besoin de connaître ces informations dans le cadre de l'exécution du présent Accord de souscription ou du Formulaire de commande de souscription concerné, et qui sont également liés par un accord écrit avec la Partie réceptrice afin de protéger la confidentialité de ces Informations confidentielles. La Partie réceptrice doit informer rapidement la Partie divulgatrice dès qu'elle a connaissance d'une mauvaise utilisation ou d'une appropriation illicite des Informations confidentielles et sera entièrement responsable de toute violation du présent Accord de souscription par ses Représentants.

(b) Exclusions. Les obligations de confidentialité décrites dans le présent document ne s'appliquent pas aux informations qui (i) sont ou deviennent connues du public et généralement disponibles dans le domaine public sans action ou inaction de la partie destinataire ; (ii) sont déjà en possession de la partie destinataire au moment de la divulgation par la partie divulgatrice, comme le montrent les dossiers et registres de la partie destinataire immédiatement avant le moment de la divulgation ; (iii) sont obtenues par la partie destinataire auprès d'un tiers sans violation des obligations de confidentialité de ce tiers ; (iv) sont développées de manière indépendante par la partie destinataire sans utilisation ou référence à d'autres sources ; (iii) est obtenue par la partie destinataire auprès d'un tiers sans violation des obligations de confidentialité de ce tiers ; (iv) est développée de manière indépendante par la partie destinataire sans utilisation ou référence aux informations confidentielles de la partie divulgatrice, comme le montrent les documents et autres preuves compétentes en possession de la partie destinataire ; ou (v) est considérée par la partie divulgatrice, par écrit, comme n'étant plus confidentielle.

7.2 Protection des données et de la vie privée. Les deux parties acceptent de se conformer à leurs obligations en vertu de la loi applicable sur la protection des données. La version la plus récente du Data Processing Addendum (DPA) de SCW régira le traitement des données des clients. Le DPA peut être consulté à l'adresse suivante : https://www.securecodewarrior.com/trust/data-processing-addendum.

7.3Sécurité et conformité. Le SCW utilisera des technologies de sécurité commercialement raisonnables et conformes aux normes de l'industrie pour fournir la plateforme du SCW. Le SCW a mis en place et maintiendra des mesures techniques et organisationnelles appropriées, y compris des politiques de sécurité de l'information et des mesures de protection conformes aux normes internationales telles que ISO/IEC 27001, 27701 et SOC (Service Organisation Control) Type 2, conçues pour préserver la sécurité, l'intégrité et la confidentialité des données des clients et pour protéger contre la divulgation ou la corruption non autorisée ou illégale de ces données ou l'accès à celles-ci. Pour de plus amples informations sur les pratiques de SCW en matière de sécurité et de confidentialité, veuillez consulter le Centre de confiance de SCW - https://www.securecodewarrior.com/trust.

8. LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

8.1. Le SCW possède et conserve tous les droits, titres, intérêts et propriétés mondiaux de la plateforme du SCW, y compris, sans aucune limitation, tous les droits de propriété intellectuelle de la plateforme du SCW. Par conséquent, le client reconnaît et accepte que cette entente d'abonnement et son accès et utilisation de la plateforme du CPD ne transfère aucun titre ou propriété de la plateforme du CPD, que ce soit à lui ou à l'un de ses utilisateurs finaux.

8.2. Le client reconnaît et accepte que le SCW dispose d'une licence gratuite, mondiale, transférable, irrévocable et perpétuelle pour utiliser ou incorporer dans la plate-forme du SCW toute suggestion, demande d'amélioration, recommandation ou autre retour d'information que le client choisit de fournir, y compris les utilisateurs finaux, en ce qui concerne le fonctionnement de la plate-forme du SCW.

8.3Utilisation des données du client. Le SCW peut utiliser et traiter les données des clients pendant la durée d'un formulaire de commande d'abonnement afin de fournir la plateforme du SCW, y compris : (a) pour prévenir ou résoudre des problèmes techniques, (b) pour observer l'utilisation par le client de toute plateforme du SCW, (c) pour améliorer la plateforme du SCW, et/ou (d) autrement à la demande du client. Le SCW ne divulguera pas les données du client sauf s'il est contraint par la loi ou les procédures légales, ou s'il est expressément autorisé par écrit par le client.

8.4Propriété des données du client. À l'exception des droits expressément accordés par les présentes, le client conserve tous les droits, titres et intérêts mondiaux relatifs aux données du client.

8.5 Données désidentifiées. Le SCW peut collecter, utiliser et traiter des données désidentifiées en relation avec le fonctionnement de son entreprise, ce qui inclut : (a) l'analyse comparative et la création de statistiques globales opérationnelles similaires concernant la plateforme du SCW, et/ou (b) l'offre, le développement et l'amélioration des produits et services actuels et futurs ; pourvu, cependant, que ces données désidentifiées ne puissent pas être utilisées par le SCW pour identifier le client ou tout individu, compte, appareil ou organisation. Les données dépersonnalisées ne seront pas considérées comme des " informations confidentielles " en vertu des présentes.

9. ASSURANCE

‍Chaquepartie s'engage, pendant la durée de l'abonnement, à souscrire les assurances appropriées requises par les lois et réglementations applicables, notamment une assurance responsabilité civile des employeurs, une assurance responsabilité civile des produits, une assurance responsabilité civile professionnelle et une cyberassurance.

10. GARANTIES

10.1. Chaque partie déclare et garantit qu'elle

(a) sont dûment autorisés à conclure l'accord de souscription ;

(b) s'acquitteront de leurs obligations respectives en vertu de l'Accord de souscription avec le soin, la compétence et le professionnalisme qui s'imposent ;

(c) ne se présentera pas comme un employé ou comme une autre association avec l'autre partie autre que celle prévue dans l'accord de souscription

10.2. Le client reconnaît et accepte que :

(a) il s'est appuyé sur ses propres compétences et son propre jugement ou sur ceux de ses conseillers pour conclure le présent Accord de souscription ; et

(b) l'apprentissage du SCW, y compris tout le matériel du SCW, comprend un service standard et du matériel fournis aux clients du SCW en général et ils n'ont pas été développés pour répondre aux exigences du client ou de ses affiliés ; et il est de la responsabilité du client et de ses affiliés de vérifier que les caractéristiques, les installations et les fonctions du service répondent à leurs exigences.

10.3EXCLUSION DE GARANTIE. A L'EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES STIPULEES DANS LES PRESENTES, LA PLATE-FORME SCW EST FOURNIE "EN L'ETAT" ET "EN FONCTION DE SA DISPONIBILITE" SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. ET "TELLE QUE DISPONIBLE" SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE ET, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, SCW ET SES CONCÉDANTS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE ET REPRÉSENTATION, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE TITRE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE FONCTIONNALITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. SCW NE GARANTIT PAS QUE LA PLATE-FORME SCW FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, ATTEINDRA LES RÉSULTATS ESCOMPTÉS, RÉPONDRA AUX EXIGENCES DU CLIENT, OU SERA SÉCURISÉE OU EXEMPTE D'ERREURS. TOUTEFOIS, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE DES GARANTIES STATUTAIRES, LE CAS ÉCHÉANT, SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE STATUTAIRE.

11. SUSPENSION. Le SCW peut suspendre l'accès du Client à la Plateforme du SCW pour les raisons suivantes : (i) paiement tardif/non-paiement des frais d'abonnement ne faisant pas l'objet d'un litige de bonne foi, (ii) non-renouvellement de la Plateforme du SCW par le Client ; (iii) violation par le Client ou ses Utilisateurs finaux de la Section 4 (Droits et restrictions du Client) ; ou (iv) dans le cas où la suspension est raisonnablement jugée nécessaire par le SCW pour prévenir ou traiter l'introduction d'un logiciel malveillant, un incident de sécurité, ou tout autre dommage au Client, au SCW, ou à d'autres clients du SCW. Le SCW avisera le client d'une telle suspension. SCW fera des efforts diligents pour tenter de limiter, lorsque c'est commercialement possible, la suspension aux utilisateurs finaux affectés ou à la plateforme SCW, et rétablira immédiatement la disponibilité de celle-ci dès que les problèmes menant à la suspension seront résolus. Une telle suspension n'affectera en rien les autres obligations du Client en vertu du présent Contrat d'abonnement. Si les conditions sous-jacentes à la suspension ne sont pas corrigées dans les trente (30) jours suivant la notification de la suspension au client par le SCW, le SCW peut immédiatement mettre fin à cet accord d'abonnement pour cause.

12. RÉSILIATION

12.1. Chaque partie peut résilier l'Accord de souscription et tout Formulaire d'ordre de souscription applicable par notification écrite à l'autre partie avec effet immédiat si : (a) l'autre partie commet une violation d'une condition importante du présent Accord de souscription, ou de l'Ordre de souscription applicable, qui est irrémédiable ; (b) l'autre partie ne remédie pas à une violation dans les 10 jours ouvrables suivant la réception d'une notification écrite par l'autre partie, à condition que, dans chaque cas d'une violation invoquée : (i) la partie non violatrice notifie par écrit la partie violatrice de cette violation ; et (ii) la partie violatrice ne remédie pas à cette violation dans un délai de dix (10) jours ouvrables (ou toute autre période convenue mutuellement par les parties) à compter de la réception de cette notification ; (c) un événement d'insolvabilité survient à l'égard de l'une ou l'autre partie ; ou (d) un organisme chargé de l'application de la loi ou un tribunal exige ou demande à une partie d'agir ainsi.

12.2A l'expiration ou à la résiliation de cet accord de souscription, toutes les licences (et le droit du Client d'accéder et d'utiliser le SCW Plateforme D'apprentissage) cesseront immédiatement.

13. INDEMNITÉS

13.1. Le CPAS, à ses frais, (a) défendra ou réglera toute réclamation portée contre le client par un tiers non affilié alléguant que l'utilisation autorisée de la plate-forme du CPAS par le client enfreint les droits d'auteur, de marque de commerce ou de brevet de ce tiers ("Réclamation"), et (b) paiera tout règlement accepté par le CPAS d'une telle réclamation ou tout dommage finalement accordé à ce tiers par un tribunal compétent à la suite d'une telle réclamation. Si le fonctionnement normal, la possession ou l'utilisation de la plate-forme du SCW s'avère enfreindre les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, ou si le SCW croit que cela est probable, le SCW, à sa discrétion et à ses frais, : (i) procurer au client le droit de continuer à accéder et à utiliser la plateforme du SCW ; (ii) réparer, modifier ou remplacer la plateforme du SCW afin qu'elle ne soit plus en infraction ; et dans des circonstances où ni (i) ni (ii) ne sont possibles (iii) fournir un remboursement au prorata des frais d'abonnement payés pour la plateforme du SCW qui a donné lieu à l'indemnité, calculé sur le reste de la durée pour la plateforme du SCW applicable à partir de la date à laquelle il est établi que le SCW a été notifié de la réclamation de la tierce partie.

13.2. Cette indemnité est sujette à : (i) le client doit fournir un avis rapide de toute réclamation de contrefaçon et une assistance raisonnable dans la défense de celle-ci, (ii) le SCW a le droit exclusif de contrôler la défense ou le règlement d'une telle réclamation, pourvu que le règlement n'exige pas un paiement ou une admission de responsabilité de la part du client, et (iii) le client ne doit pas prendre de mesures qui entravent le processus de défense ou de règlement ou ne pas prendre de mesures raisonnablement indiquées par le SCW.

13.3Le SCW n'a aucune obligation d'indemnisation pour toute réclamation découlant de : (a) une combinaison de la plateforme du SCW avec tout produit non fourni ou approuvé par écrit par le SCW, (b) toute réparation, ajustement, modification ou altération de la plateforme du SCW par le client ou tout tiers, à moins d'être approuvé par écrit par le SCW, (c) tout refus du client d'installer et d'utiliser une version non contrefaite de la plateforme du SCW, ou (d) toute utilisation de la plateforme du SCW en violation de la présente entente d'abonnement. Cet article 13 (Indemnités) stipule l'entière responsabilité du SCW en ce qui a trait à toute réclamation sujette à l'indemnisation.

14. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

14.1. l'exception des obligations du SCW en vertu de l'article 13 (Indemnités), la responsabilité maximale de l'une ou l'autre des parties envers l'autre partie pour toute réclamation découlant de ou liée à la présente entente d'abonnement ou au formulaire de commande d'abonnement applicable, ne dépassera en aucun cas un montant égal aux frais d'abonnement payés ou payables par le client pour l'accès et l'utilisation de la plateforme du SCW au cours de la période de 12 mois précédant l'événement qui a donné lieu à la réclamation. Cette limitation de responsabilité était et est une partie expresse du marché entre le SCW et le client et a été un facteur déterminant dans l'établissement des frais d'abonnement payables par le client.

14.2. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT OU D'UN DÉLIT, OU AUTREMENT, DE TOUTE PERTE, DOMMAGE OU DÉPENSE FORTUITE, INDIRECTE, PUNITIVE, EXEMPLAIRE, SPÉCIALE, CONSÉCUTIVE OU IMPRÉVISIBLE, DE TOUTE PERTE DE PROFITS, PERTE DE REVENUS, PERTE D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, PERTE D'AFFAIRES, PERTE D'OPPORTUNITÉS, PERTE OU CORRUPTION DE DONNÉES, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ D'UNE TELLE PERTE OU D'UN TEL DOMMAGE.

15. ESCALADE DES LITIGES ET DROIT APPLICABLE

15.1. Le présent contrat d'abonnement, ainsi que tout litige découlant de l'accès à la plate-forme SCW et de son utilisation selon les termes du contrat d'abonnement, seront régis et interprétés par la juridiction exclusive des lois suivantes, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois :

(a) lorsque l'entité SCW est Secure Code Warrior Pty Limited : les lois de la Nouvelle-Galles du Sud devant un tribunal compétent situé à Sydney, Nouvelle-Galles du Sud ;

(b) lorsque l'entité SCW est Secure Code Warrior, Inc : les lois de l'État de New York devant un tribunal compétent situé à New York City, New York ; et

(c) lorsque l'entité SCW est Secure Code Warrior Ltd : les lois de l'Angleterre et du Pays de Galles dans un tribunal compétent situé à Londres, en Angleterre.

15.2. Résolution informelle des litiges. Les Parties conviennent que les controverses entre elles concernant le présent Accord de souscription, ou les droits et/ou obligations de l'une ou l'autre Partie, ou concernant toute transaction envisagée par le présent Accord de souscription, seront en premier lieu résolues, dans la mesure du possible, par des réunions et discussions informelles entre les représentants appropriés des Parties ayant l'autorité de résoudre ce différend.

16. DIVERS

16.1. Pas d'agence. Le présent contrat d'abonnement et le droit du client d'accéder et d'utiliser la plateforme du SCW n'établissent aucune relation de partenariat, de coentreprise, d'emploi, de franchise ou d'agence entre le client et le SCW.

16.2. Cession. Aucune des Parties ne peut céder l'Accord de souscription ou ses droits et obligations en vertu de l'Accord de souscription sans le consentement écrit préalable de l'autre Partie, dont le consentement ne sera pas refusé, conditionné ou retardé de manière déraisonnable. Toute tentative de cession de l'Accord de souscription ou des droits et obligations qui en découlent sans ce consentement sera nulle et non avenue. Nonobstant ce qui précède, aucune des Parties n'a le droit de refuser, de conditionner ou de retarder son consentement pour toute cession totale ou partielle effectuée par ou entre leurs structures d'entreprise respectives en raison d'une fusion, d'une consolidation ou d'une vente.

16.3. Survie. Les sections de cet Accord de souscription qui, de par leurs termes, nécessitent une exécution après la résiliation ou l'expiration de cet Accord de souscription survivront dans la mesure où le droit local le permet. Ces articles comprennent l'article 1 (Définition), l'article 7 (Confidentialité), l'article 8 (Propriété intellectuelle), l'article 10 (Garanties), l'article 13 (Indemnités) et l'article 16 (Divers).

16.4. Intégralité de l'accord. Le présent Accord d'abonnement, le Formulaire de commande d'abonnement et, le cas échéant, tout Accord de traitement des données constituent l'intégralité de l'accord entre le SCW et le Client. Il remplace toutes les communications antérieures ou contemporaines, ainsi que tout accord antérieur entre les parties concernant son objet et ne peut être modifié ou mis à jour autrement que par un accord écrit signé par les deux parties. En cas de conflit entre les termes du présent Accord d'abonnement et le Formulaire de commande d'abonnement, le Formulaire de commande d'abonnement prévaudra. Pour éviter toute ambiguïté, les conditions différentes ou supplémentaires d'un bon de commande fourni par le client ou d'un formulaire similaire, même si elles ont été signées ou acceptées par les parties après la date des présentes, n'auront aucune force ni aucun effet.

16.5. Renonciation. Aucune renonciation à une violation de cet Accord de souscription ne sera une renonciation à une autre violation, et aucune renonciation ne sera effective si elle n'est pas faite par écrit et signée par un représentant autorisé de la Partie renonçante.

16.6. Divisibilité. Si un tribunal compétent juge qu'une disposition du présent Accord de souscription est illégale, invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur et les Parties modifieront le présent Accord de souscription pour donner effet à la section supprimée dans toute la mesure du possible.

16,7. Contrapartes. El presente Acuerdo de suscripción puede ejecutarse en versiones homólogas, incluidas las electrónicas, cada una de las cuales se considerará original, pero todas juntas constituirán un mismo instrumento.

16,8 No hay terceros beneficiarios. Ninguna disposición del presente Acuerdo de suscripción, expresa o implícita, tiene por objeto conferir o conferirá a ninguna persona que no sean las Partes y los respectivos sucesores o cesionarios autorizados de las Partes ningún derecho, recurso, obligación o responsabilidad.

16,9 Avisos. Cualquier notificación, solicitud, demanda u otra comunicación requerida o permitida en este Acuerdo de suscripción se hará por escrito, hará referencia a este Acuerdo de suscripción y entrará en vigor: (a) cuando se entregue personalmente, (b) cuatro (4) días hábiles después de haber sido enviada por correo certificado o certificado, se solicita acuse de recibo, con franqueo prepagado, (c) dos (2) días hábiles después del depósito en un servicio de mensajería urgente, con acuse de recibo por escrito, o (d) cuando enviado por correo electrónico. Todas las notificaciones se enviarán a la dirección que se indica a continuación o a otra dirección de una parte que esa Parte especifique por escrito. Si se dirige a SCW: A la atención de: CEO, 265 Franklin Street, Suite 1702, Boston, MA 02110 Estados Unidos de América; por correo electrónico: legal@securecodewarrior.com con una copia al Departamento Jurídico: correo electrónico: contracts@securecodewarrior.com.

16.10 Fuerza mayor. Ninguna de las Partes será responsable en virtud del presente documento (y su cumplimiento se excusará en virtud del presente Acuerdo de suscripción) por cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones (excepto las obligaciones de pago del Cliente si SCW cumple con sus obligaciones) debido a huelgas, escasez, disturbios, insurrección, terrorismo, amenazas avanzadas persistentes, incendios, inundaciones, tormentas, explosiones, terremotos, cortes de Internet, actos fortuitos, guerras, acciones gubernamentales o cualquier otra causa que está fuera del control razonable de dicha parte. SCW tomará todas las medidas razonables para reanudar el cumplimiento de cualquier obligación afectada tan pronto como sea posible después de dichos eventos.

Las FIRMAS que figuran a continuación confirman el acuerdo de ambas Partes con los términos y condiciones de este Acuerdo de suscripción.

Cuando los firmantes autorizados lo firmen o lo acepten, cada Parte acepta que los términos de este Acuerdo de suscripción constituyen un acuerdo legalmente vinculante y aplicable entre ellas:

‍